なんだか不思議な店舗物件
近所に、次々と新しいお店がオープンしては、しばらく経つと閉店、という不思議な店舗物件があります。以前はコンビニだったのが、焼き肉店になり、今は居酒屋になっています。立地も悪くなく、何が売れない原因なのかよくわかりません。どのお店も、ちゃんとリサーチしたうえで、この店舗物件を契約しているのだと思いますが、不思議なものです。
今、ファミリータイプマンションを賃借したいという人は少ないのではないだろうか。なぜならば、ファミリータイプマンションは借りるよりも買った方がメリットがあるからだ。逆を言えば、ファミリータイプマンションでの賃貸は苦戦する。賃貸マンションを購入するのであれば、中古ワンルームマンションにしておくべきだと思っている。
【新華社長春８月２４日＝周立権】 中国吉林省の公安部門は、指名手配犯逮捕のための全国的集中行動に合わせ、市民からの通報を奨励、通報者には５００元（約６０００円）から１０万元（約１２０万円）の懸賞金を用意する。
吉林省公安庁紀律検査委員会の胡秋華書記によると、同庁は集中行動に５００万元の経費を投入。また長春市も１０００万元を確保した。通報は省内各地の公安機関が電話とインターネットで受け付ける。
（翻訳 王秋／編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
南京大虐殺描く中国映画「南京！南京！」日本で特別上映
露朝首脳が会談 北「６カ国協議への無条件復帰の用意」
尖閣問題で漁業監視船の「正常な巡視活動」強調＝中国外務省
ロシアの軍演習場で爆発 １８人死傷
中国高速鉄道事故から１カ月 ４７人が依然入院
ロシアを訪問している北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）労働党総書記は24日、ロシアのメドベージェフ大統領に「無条件で6カ国協議の再開に応じたい」と述べた。中国では人民日報、中国新聞社など主要メディアが報じた。
金総書記のロシア訪問は2002年以来初めて。会談場所はロシア連邦・ブリアート共和国（シベリア地区）の首都、ウラン・ウデ市の軍事施設内とされる。金総書記は自国から鉄道で、メドベージェフ大統領は専用機で現地入りした。
会談終了後、ロシア側の報道担当者が記者団に対して開口一番「金総書記はメドベージェフ大統領に、核問題を話し合う6カ国協議の無条件再開を望んでいると述べた。会議中は、核燃料の生産と実験を停止すると述べた」と伝えた。
メドベージェフ大統領と金総書記はさらに、ロシアから北朝鮮を経由して韓国に天然ガスを輸出するパイプラインの建設で合意した。完成時には年間100億立方メートルの天然ガスを韓国に供給することが可能になるとされる。同パイプラインの建設は2010年にロシア・韓国双方が合意していた。
同パイプラインは北朝鮮にとって、貴重な外貨獲得の手段になると考えられる。また、韓国との関係が悪化した場合には「ガスを止める」という強硬措置のカードを得ることになる。
ロシア国内では北朝鮮が6カ国協議に復帰する意向を示したことについて「天然ガスというケーキに食いついた」との声が出はじめた。
6カ国協議は2008年以来、中断していた。中国とロシアは6カ国協議の再開を強く主張していた。会議が再開されれば両国は「わが方の外交の成果」と国内外に強く主張すると考えられる。（編集担当：如月隼人）
【関連記事】
北朝鮮が水害写真を偽造か、「援助ほしさに加工」との見方
北朝鮮が中国人に「マイカー運転の旅行」を解禁…第1陣出発
【中国ブログ】北朝鮮がわが国式の改革開放？…無理です
北朝鮮を風刺、対北朝鮮外交を批判する意見表明が増加＝中国
【中国ブログ】北朝鮮は世界で最も幸福な国…“なんちゃって”
トリポリ（CNN） 反体制派が首都トリポリをほぼ制圧したリビアは、24日もトリポリ市内で抵抗を続けるカダフィ大佐支持派と反体制派の戦闘が続き、英仏とヨルダン、カタールの部隊は国内各地で地上からの攻勢を強めている。
反体制派の国民評議会（NTC）はリビア全土の90％を制圧したとしており、拠点を東部のベンガジからトリポリに移すと表明した。NTCのアブドルジャリル議長は同日、イタリアの新聞に対し、トリポリは「80％がわれわれの制圧下にある」と語った。同議長はさらに、8カ月以内に議会選挙と大統領選挙を実施すると表明、「われわれは民主的な政府と公正な憲法を欲している」と述べた。
カダフィ大佐の所在はまだ分かっておらず、NTCは、同大佐の拘束に170万ディナール（約1億円）の懸賞金をかけると発表した。
反体制派の幹部によれば、トリポリ南部はまだ大部分が危険な状態にある。トリポリ国際空港は反体制派が制圧したが、付近にはロケット弾数発が着弾。同日夜には航空機2機がカダフィ軍の砲撃を受けて炎上、爆発した。
国境なき医師団によると、トリポリの救護施設は患者であふれている。市内の病院には負傷者が次々に運び込まれているが、戦闘のため近寄れない病院もあるという。医師や看護師が不足する中で、大勢の人がボランティアとして活動を支援しているという。
北大西洋条約機構（NATO）の高官は、戦争は「まだ終わっていないが、終わりに近づいている」との見方を示した。
アラビア語の放送局2局はカダフィ大佐のものとして、「トリポリから犯罪者と反逆者、ネズミどもを一掃せよ」と呼び掛ける音声メッセージを流した。これが本当にカダフィ大佐の声なのかどうか、CNNでは確認できていない。
国連安全保障理事会は同日午後の会合で、リビア資産の凍結解除について協議し、15億ドルをリビアへの人道支援に充てることについて話し合った。安保理は2月から3月にかけ、カダフィ政権が国外の銀行に保有していた口座を凍結していた。
【関連記事】
米同時多発テロから10年、いまだ1000以上の遺体が身元不明
アップルのジョブズCEO辞任「残念ながらその日が来た」
「ここは天国」 米国の暮らしを捨てコスタリカに移住した夫婦
打ち切り決定のHP「タッチパッド」、在庫処分で大安売り
大きく、ぜいたくな新キャデラック GMがコンセプトカー